Tử tước chẻ đôi

SGTT.VN - Không “chơi tiểu thuyết” đến độ thách thức người đọc như Nếu một đêm đông có người lữ khách, có vẻ gần với Nam tước trên cây hơn, Tử tước chẻ đôi là thứ văn chương huyền ảo, với một mạch nguồn ý tưởng lớn chỉ có thể thấy ở Italo Calvino.

Câu chuyện về tử tước Medardo xứ Rạng Đông, kẻ bị chẻ đôi trong cuộc chiến chống quân Thổ Nhĩ Kỳ cũng là câu chuyện về những cuộc chiến khác thuộc về nội tâm con người. Seamus Heaney viết về cuốn sách này: “Italo Calvino đã tặng cho chúng ta một câu chuyện dịu ngọt tuyệt vời có tính chất lưỡng đôi trong Tử tước chẻ đôi, một mẫu hình hai phe thiện và ác chiến đấu với nhau, một câu chuyện hai tầng bậc mở ra thật dễ dàng như một cái phécmơtuya…”

(Vũ Ngọc Thăng dịch, Nhã Nam & NXB Văn Học, 2011, 174 trang, 35.000 đồng)